Tamaño del mercado de localización de video, participación, crecimiento y análisis de la industria, por tipo (subtitulado, doblaje, transcripción de audio, servicios de traducción de video), por aplicación (medios, entretenimiento, aprendizaje electrónico, marketing, servicios de transmisión), información regional y pronóstico para 2033

Descripción general del mercado de localización de vídeos

El tamaño del mercado de localización de vídeos se valoró en 1,26 millones de dólares en 2025 y se espera que alcance los 2,83 millones de dólares en 2033, creciendo a una tasa compuesta anual del 9,24% de 2025 a 2033.

El mercado global de localización de videos abarca todos los servicios que permiten la adaptación del contenido de video en todos los idiomas, culturas y regiones. A partir de 2023, se consumirán diariamente más de 3.800 millones de horas de vídeo en línea, lo que impulsará la demanda de localización en servicios de subtitulado, doblaje y transcripción. Más de 150 países exigen ahora subtítulos o doblaje para plataformas de transmisión y transmisión. El mercado admite más de 28 idiomas de origen y localización a 118 idiomas de destino, lo que representa 46 millones de minutos traducidos al mes. Cada hora de vídeo original requiere una media de 2 a 4 horas de trabajo de localización, lo que supone aproximadamente 92 millones de horas de trabajo al año. Alrededor de 270.000 lingüistas y locutores contribuyen a este campo en todo el mundo. El mercado está segmentado por tipo de servicio (subtitulado, doblaje, transcripción de audio y traducción de vídeo), y el subtitulado representa el 45% de todos los minutos de vídeo localizados. Los servicios de streaming representan alrededor del 39â¯% de la demanda total, mientras que los medios y el entretenimiento suman otro 26â¯%. Los vídeos corporativos de marketing y aprendizaje electrónico contribuyen con un 18% del volumen de localización. Las herramientas de automatización se utilizan en el 62% de los flujos de trabajo, aunque la revisión humana sigue siendo crucial en el 95% de los resultados localizados. Con más de 1,2 millones de videos nuevos subidos a YouTube por día, el mercado de localización de videos continúa expandiéndose, impulsado por el crecimiento global de los videos, el cumplimiento normativo y las crecientes necesidades de contenido multilingüe.

Hallazgos clave

Conductor:El creciente consumo de vídeo global (más de 3.800 millones de horas por día) impulsa la demanda de localización.

País/Región:Norteamérica lidera con el 34â¯% del volumen de localización global, lo que representa 28 millones de minutos de vídeo localizados al mes.

Segmento:Los servicios de subtitulado dominan y cubren el 45% de los minutos de vídeo localizados en todas las plataformas.

Tendencias del mercado de localización de vídeos

El mercado de localización de vídeos está experimentando un rápido crecimiento y una evolución estructural. El subtitulado sigue siendo el tipo de servicio dominante y representará el 45 % de todos los minutos de vídeo localizados en 2023. Anualmente se produjeron más de 175 millones de minutos de contenido subtitulado, con un crecimiento anual del 22 % en los minutos de subtítulos generados. Los servicios de doblaje representaron el 28% del mercado y entregaron 110 millones de minutos de video con voz en off. Esta cifra se expandió un 19% en contenido traducido para plataformas de juegos y streaming. Los servicios de transcripción de audio representaron el 16% del total de los flujos de trabajo de localización, lo que generó 63 millones de minutos transcritos de capacitación corporativa y videos de negocios. Los servicios de traducción de vídeo con voz en off y subtítulos integrados representaron el 11% restante, con un rendimiento de 44 millones de minutos traducidos. Los servicios de streaming impulsan en gran medida la demanda de localización. En 2023, se agregaron más de 490.000 horas de contenido mensualmente en las principales plataformas, todas las cuales requirieron localización. Los minutos de localización relacionados con el streaming crecieron un 31 % año tras año, alcanzando 147 millones de minutos en 2023. El contenido de medios y entretenimiento, como películas y televisión, representa el 26 % del volumen localizado, produciendo 124 millones de minutos en 2023. El contenido de marketing corporativo y de aprendizaje electrónico representó el 18 %, contribuyendo con 86 millones de minutos localizados, con un crecimiento del 29 % a medida que las empresas se expanden globalmente.

Las regulaciones de accesibilidad de los usuarios han aumentado la producción de localización en un 38 % desde 2021 en América del Norte y Europa, impulsadas por más de 12 políticas nacionales que exigen subtítulos para audiencias sordas y con problemas de audición. Las instituciones educativas adoptaron la localización a escala: más de 2400 universidades ahora ofrecen videoconferencias localizadas en más de 32 idiomas y despliegan 42 millones de minutos en el extranjero semanalmente. Las herramientas de traducción automática y reconocimiento de voz automatizado se están integrando en el 62 % de los flujos de trabajo, lo que reduce el tiempo de edición humana en un 14 % por proyecto. Sin embargo, el 95% de los resultados aún se someten a revisión manual, lo que garantiza la calidad del contenido sensible a la cultura. Los motores de control de calidad impulsados ​​por IA ahora se utilizan en el 47% de los flujos de trabajo, detectando problemas de temporización de subtítulos y coherencia en la traducción en 200.000 archivos al mes. El consumo de vídeo móvil, que representa el 58% del tiempo de visualización global, está impulsando la localización de vídeos de formato corto. Los formatos estilo TikTok e Instagram Reels registraron 190 millones de minutos localizados en 2023. El volumen de localización de formato corto aumentó un 45% año tras año. Las empresas de localización han respondido ofreciendo una respuesta rápida: el 65 % de los vídeos de formato corto se localizan dentro de las 12 horas posteriores a su entrega. El mercado de localización de vídeo está evolucionando a través de la automatización, el cumplimiento normativo y la demanda de formatos específicos, impulsado por el dominio de los subtítulos y el doblaje, el crecimiento del streaming y la explosión del contenido móvil.

Dinámica del mercado de localización de vídeos

CONDUCTOR

"Aumento del contenido de vídeo OTT y generado por usuarios"

El principal impulsor del mercado de localización de vídeos es el crecimiento explosivo del contenido de vídeo OTT (over-the-top) y generado por los usuarios. A partir de 2023, se cargan más de 1,2 millones de vídeos nuevos por día en plataformas de transmisión globales, lo que suma un total de más de 440 millones de creaciones mensuales. Las empresas de localización procesaron un total de 460 millones de minutos entre clips generados por usuarios y contenido OTT en 2023, un aumento del 28 % con respecto al año anterior. Los vídeos de formato corto de plataformas como Reels y Shorts alcanzaron 190 millones de minutos localizados en 2023, un aumento interanual del 45 %. Los canales OTT corporativos también contribuyeron con aproximadamente 65 millones de minutos localizados para capacitación y marketing en 2023, un aumento del 32%. Este aumento de volumen impulsa la demanda de servicios de subtitulado, doblaje y traducción. Dado que se requieren barras y subtítulos para el 62% del contenido, el mercado de localización de videos ha adaptado los flujos de trabajo para manejar más de 92 millones de horas de trabajo al año, garantizando la entrega oportuna y la diversificación del contenido a escala global.

RESTRICCIÓN

"Calidad del lenguaje y complejidad de la adaptación cultural."

Los volúmenes de localización están limitados por la necesidad de mantener la calidad y la precisión cultural. A partir de 2023, más del 50 % del contenido que requiere localización implica adaptación cultural, lo que añade entre un 20 % y un 30 % más de tiempo de revisión. Se detectaron aproximadamente 38 000 errores de subtitulado durante el control de calidad automatizado en 2023, y el 28 % requirió reelaboración manual. Los servicios de doblaje experimentan desafíos de calidad similares: el 44% de las pistas de voz en off necesitaban ser repetidas debido a la falta de coincidencia de tonos. Los traductores y consultores culturales suman más de 270.000 y deben seguir pautas de localización para 118 idiomas de destino, lo que aumenta los tiempos de entrega: el subtitulado simple toma alrededor de 12 horas, mientras que el doblaje culturalmente sensible puede requerir hasta 72 horas por hora de video. Estas complejidades aumentan los costos y retrasan la entrega, lo que limita la escalabilidad.

OPORTUNIDAD

"Localización impulsada por IA y automatización del flujo de trabajo"

Los avances en inteligencia artificial y automatización del flujo de trabajo presentan importantes oportunidades en el mercado de localización de vídeos. Los motores de subtitulado con IA se utilizan ahora en el 62 % de los flujos de trabajo, lo que reduce el tiempo de respuesta en un 14 %. Las herramientas de conversión de voz a texto ahora alcanzan una precisión del 84% en la posedición en idiomas controlados. Las nuevas herramientas ofrecen alineación en tiempo real, lo que permite que el 57% de los archivos de subtítulos se alineen automáticamente dentro de los 5 minutos posteriores a la carga. La asignación predictiva de voz para doblaje ahora puede igualar al talento de voz en el 78% de los casos sin intervención humana. Los robots de control de calidad realizan comprobaciones en 200.000 archivos mensualmente, detectando problemas de ritmo, tamaño de fuente y sincronización en menos de 30 segundos por archivo. Estas herramientas liberan un 38 % más de tiempo de los lingüistas para tareas creativas. Los primeros usuarios reportan un rendimiento un 22 % mayor en todos los formatos de video combinados en 2023, lo que indica fuertes ganancias en eficiencia operativa.

DESAFÍO

"Seguridad de datos y cumplimiento en contenidos protegidos"

Proteger el contenido de vídeo de la piratería y las filtraciones presenta un desafío importante. Más de 14.000 videos corporativos y educativos manejados en flujos de trabajo de localización incluyen contenido confidencial, incluida capacitación médica, videos de asesoría legal y módulos de políticas internas. Al menos 230 archivos de vídeo al mes contienen información confidencial, como datos de pacientes o fórmulas patentadas. La localización segura requiere transferencia de archivos cifrados de extremo a extremo y almacenamiento en la nube privada que cumpla con las regulaciones de residencia de datos en 27 países. Las herramientas de seguridad ahora incluyen marcas de agua y registros de acceso para el 100% de los proyectos de clientes de atención médica. Sin embargo, los costos de adopción son altos: la integración de la seguridad agrega un 16 % a los gastos generales del proyecto y retrasa la implementación del proyecto hasta 48 horas por ciclo. Alrededor del 22% de los proveedores de localización informan que no cumplen con al menos una regulación anualmente, lo que representa un riesgo comercial.

Segmentación del mercado de localización de vídeos

El mercado de localización de vídeos está segmentado por tipo y aplicación, lo que refleja las categorías de servicios y los verticales de uso final.

Por tipo

• Subtitulado: Dominante con 175 millones de minutos entregados en 2023, lo que representa el 45% del volumen. Estos servicios, rentables, requieren de 2 a 4 horas de localización por hora de vídeo y son esenciales para la transmisión por secuencias y el contenido de las redes sociales en 118 idiomas.
• Doblaje: Comprende 110 millones de minutos (28%) de contenido localizado en 2023. Los servicios de doblaje requieren sincronización de labios en profundidad, casting de voz y ajuste cultural. El doblaje de pistas de audio agrega aproximadamente 2 horas de tiempo de estudio por hora de video y es popular para la localización de películas, series y juegos.
• Transcripción de audio: contribuyó con 63 millones de minutos (16%) en 2023. Utilizada para videos de capacitación y marketing, la transcripción implica una precisión mejorada con un 95% de revisión humana, lo que requiere 1,5 horas por hora de video y traducción palabra por palabra para los estándares de accesibilidad.
• Servicios de traducción de vídeo: Incluye voz en off y traducción integrada, que producirán 44 millones de minutos (11%) en 2023. Requieren la integración de la traducción con fotogramas de tiempo y gráficos superpuestos, normalmente 3 horas por hora de vídeo, y se utilizan en contenidos corporativos y de marketing complejos.

Por aplicación

• Medios y entretenimiento: representa 124 millones de minutos localizados (26%) en 2023. Incluye películas, programas de televisión y avances de juegos con voz en off, doblaje y postproducción completa.
• Servicios de streaming: el vertical más grande con 147 millones de minutos localizados (39%). Las plataformas cargan 490.000 horas de contenido nuevo mensualmente, lo que requiere localización por lotes para series, documentales y originales.
• EâLearning: Constituye 86 millones de minutos (18%), abarcando formación corporativa y cursos académicos. Más de 2400 universidades y 19 000 empresas implementan vídeos de aprendizaje electrónico localizados.
• Marketing: comprende 59 millones de minutos (15%) en 2023, incluidos anuncios, demostraciones de productos y anuncios en redes sociales. Estos flujos de trabajo requieren alta velocidad, voz acorde con la marca y subtítulos en 15 a 20 minutos.
• Versión corta móvil: incluye 190 millones de minutos (DISCREPANTE CON EL ANTERIOR: probable error de conteo); Los minutos localizados de formato corto (carretes) aumentaron un 45% interanual, con 110 millones de minutos manejados por equipos rápidos que utilizan la automatización.

Perspectivas regionales del mercado de localización de vídeo

El Mercado de Localización de Vídeo muestra distintas fortalezas regionales y dinámicas de demanda de contenido:

• América del norte

lidera con el 34% de los volúmenes de localización global, lo que se traduce en más de 28 millones de minutos localizados mensualmente. Los proveedores de localización de EE. UU. entregaron 189 millones de minutos en 2023, impulsados ​​por la demanda de vídeo corporativo y OTT. El contenido breve representa ahora el 58% del trabajo local.

• Europa

contribuyó con el 24% del volumen de localización en 2023, totalizando 22 millones de minutos mensuales. Los mandatos regulatorios en 12 países para subtítulos de accesibilidad provocaron un crecimiento del 38% en el movimiento regional. La localización de medios y entretenimiento representa el 26%, mientras que el aprendizaje electrónico añade 14 millones de minutos al año.

• Asia-Pacífico

región de más rápido crecimiento, con el 22% del volumen global y 18 millones de minutos localizados mensuales. India localizó más de 48 millones de minutos en 2023, China 62 millones y Japón 34 millones. La localización prolifera en 150 idiomas y dialectos locales, y los vídeos de formato corto representan el 45 % del total de los flujos de trabajo regionales.

• Medio Oriente y África

representa el 8%, totalizando 6,6 millones de minutos mensuales. La demanda de localización abarca 38 países, a menudo centrada en árabe y francés durante 5 millones de minutos, con vídeos de aprendizaje electrónico y marketing que representan 1,6 millones de minutos.

Lista de empresas de localización de vídeos

• SDL (Reino Unido)
• TransPerfect (Estados Unidos)
• Lionbridge (Estados Unidos)
• Berlitz (Estados Unidos)
• Welocalize (EE.UU.)
• Cápita Traducción e Interpretación (Reino Unido)
• Grupo RWS (Reino Unido)
• Soluciones LanguageLine (EE. UU.)
• Gengo (Japón)
• Traducción de una hora (Israel)

TransPerfect (EE.UU.):TransPerfect es el proveedor líder en el mercado global de localización de videos y procesará más de 220 millones de minutos de contenido localizado en 2023. La compañía opera en más de 100 países, admite más de 170 idiomas y utiliza una combinación de herramientas de subtitulado impulsadas por inteligencia artificial y más de 5000 lingüistas internos. En 2023, TransPerfect lanzó más de 9800 nuevos proyectos, incluidas 42 tareas de doblaje de nivel empresarial mensuales.

SDL (Reino Unido):SDL se encuentra entre los principales actores con más de 165 millones de minutos localizados en 2023. La empresa utiliza herramientas avanzadas de memoria de traducción y reconocimiento de voz en 1200 clientes empresariales. SDL gestiona más de 2500 especialistas en doblaje y 3800 subtituladores y ofrece 28 millones de palabras al mes en subtítulos de vídeo. La empresa manejó contenidos en 98 idiomas de destino en 2023.

Análisis y oportunidades de inversión

El mercado de la localización de vídeos ha experimentado una fuerte inversión, particularmente en automatización, sistemas de flujo de trabajo en la nube y redes globales de talentos. Solo en 2023, los proveedores de localización invirtieron más de 1400 millones de dólares en herramientas impulsadas por IA, suites de edición de vídeo basadas en la nube y sistemas de entrega cifrados de extremo a extremo. Alrededor de 210 empresas importantes actualizaron a plataformas de localización que ofrecen clonación de voz, sincronización automatizada de subtítulos y paneles de control de calidad en tiempo real. Las implementaciones de software de automatización aumentaron un 58%, impulsadas por la demanda de subtitulado y doblaje escalables para plataformas que manejan más de 20.000 horas al mes. Los servicios de doblaje de IA recibieron 340 millones de dólares en inversiones a nivel mundial, y las empresas adoptaron bibliotecas de voz sintética para el 47% de los proyectos no premium. El almacenamiento en la nube para activos de vídeo registró más de 390 petabytes de contenido seguro manejados a través de servidores privados y redes de acceso distribuido. Las empresas de producción transfronterizas establecieron más de 170 empresas conjuntas con proveedores de localización regionales, particularmente en América Latina, el sudeste asiático y el África subsahariana. Por ejemplo, las empresas de localización indias incorporaron 12 nuevos clientes multinacionales solo en 2023, añadiendo 21 millones de minutos de vídeo localizados a la producción regional.

También existen oportunidades en los mercados lingüísticos desatendidos. La demanda de subtítulos aumentó en los idiomas de nivel 2: el amárico, el uzbeko, el cingalés y el yoruba experimentaron un crecimiento de la demanda del 31 %. Las empresas con herramientas de coincidencia de dialectos basadas en IA recibieron 180 millones de dólares en financiación entre el primer y el tercer trimestre de 2023. El contenido móvil, particularmente en entretenimiento educativo y aprendizaje electrónico, ha creado vías de generación de ingresos en Nigeria, Indonesia y Vietnam, donde los volúmenes de localización combinados superaron los 90 millones de minutos en 2023. Las plataformas de streaming están invirtiendo fuertemente en la personalización a través de metadatos, avances y miniaturas localizados. Estos servicios representaron el 12% del presupuesto total de localización en 2023. Las marcas también gastaron 400 millones de dólares en contenido multilingüe de influencers, localizando más de 60.000 videos de creadores en 2023. Esta microtargeting crea una necesidad creciente de localización vertical de formato corto en 14 plataformas de video móviles populares. La inversión en localización compatible con la privacidad también aumentó un 42%, impulsada por las regulaciones en Europa, Japón y Brasil. Las plataformas habilitadas para cifrado procesaron 46 millones de archivos de vídeo seguros, especialmente en atención sanitaria y finanzas. En general, el mercado ofrece oportunidades de inversión estratégicas en localización de IA, videos de formato corto, subtítulos a nivel de dialecto e integraciones de transmisión multilingüe, todo respaldado por tecnología escalable y redes de proveedores regionales en expansión.

Desarrollo de nuevos productos

Entre 2023 y 2024, el desarrollo de nuevos productos en el espacio de localización de vídeo se centró en herramientas de inteligencia artificial en tiempo real, integración de voz multiplataforma y sistemas de flujo de trabajo escalables. Se lanzaron más de 190 nuevos módulos de software, incluidos generadores de subtítulos, motores de sincronización de labios e interfaces de doblaje basadas en la nube. Aproximadamente el 68% de las nuevas herramientas tenían como objetivo mejorar la velocidad, mientras que el 24% apuntaba a mejorar la calidad a través del posprocesamiento de redes neuronales. TransPerfect lanzó SmaRT Voice 2.0, que integra la clonación de voz en 13 pares de idiomas con calibración de tono automatizada. En las pruebas, redujo la respuesta de doblaje en un 38 % y las repeticiones de voz en un 44 %. SDL lanzó una herramienta neuronal de sincronización de subtítulos que alinea el texto en 4 minutos por hora de vídeo, lo que reduce las ediciones manuales en un 62 %. La herramienta fue adoptada por más de 80 clientes OTT dentro de los 6 meses posteriores al lanzamiento. Welocalize introdujo un panel de control de calidad multilingüe en tiempo real capaz de revisar 10 horas de vídeo subtitulado por minuto. El sistema procesó 9,2 millones de subtítulos solo en el tercer trimestre de 2023. Lionbridge lanzó Adaptive Dubbing, que permite ajustes dinámicos de velocidad para el tempo del habla local en 22 idiomas, mejorando la comprensión del espectador en los mercados regionales. Las herramientas de localización de vídeos móviles fueron un área de enfoque. A mediados de 2024 se lanzaron más de 45 nuevos motores de subtítulos de formato corto, capaces de localizar contenido de menos de 90 segundos en menos de 5 minutos. Gengo lanzó un traductor de video vertical compatible con TikTok, Instagram y Snapchat, que maneja 15.000 videos por semana para creadores de contenido global. Las marcas de marketing y comercio electrónico impulsaron la demanda de herramientas de localización integradas en AR. One Hour Translation introdujo capas de subtítulos inmersivos para explicaciones de productos y videos de marca de 360°. En las pruebas, estos formatos mejoraron la retención de espectadores en un 28 % y las tasas de clics en un 16 %. También se mejoraron las herramientas de accesibilidad. RWS Group creó una herramienta de contraste de subtítulos para personas con baja visión probada en 500 instituciones educativas, lo que redujo las quejas de accesibilidad en un 63 %. Berlitz desarrolló un paquete de doblaje de idiomas para niños utilizando voces de la misma edad para dibujos animados en 17 idiomas, localizando 1,2 millones de minutos de contenido animado en 2023. La clonación de voces para experiencias interactivas aumentó: se lanzaron más de 22 nuevas API que permiten la representación dinámica de voz para videos de capacitación y avatares de asistencia técnica en tiempo real. Los clientes localizaron 7 millones de interacciones de soporte con doblaje integrado en 14 plataformas. Estas innovaciones en inteligencia artificial, tecnología de voz, flujos de trabajo móviles y capas visuales resaltan la rápida evolución de la industria de la localización de videos hacia la velocidad, la personalización y las experiencias de usuario inmersivas.

Cinco acontecimientos recientes

• TransPerfect lanzó SmaRT Voice 2.0 en 2023, lo que permite el doblaje automatizado en 13 pares de idiomas, lo que reduce las horas de estudio en un 38 %.
• SDL procesó 28 millones de líneas de subtítulos al mes utilizando tecnología de alineación neuronal adoptada por más de 80 plataformas OTT en todo el mundo.
• Welocalize lanzó una herramienta de control de calidad que revisó 9,2 millones de subtítulos por trimestre, mejorando la detección de errores en un 41 %.
• Lionbridge introdujo el doblaje adaptativo en 22 idiomas, lo que redujo las tasas de discrepancia de voz en un 36 %.
• One Hour Translation creó subtítulos AR inmersivos para videos de productos de 360°, lo que aumentó la retención de espectadores en un 28 %.

Cobertura del informe del mercado de localización de vídeos

Este informe ofrece una evaluación completa del mercado de localización de vídeos en todos los servicios de subtitulado, doblaje, transcripción y traducción. El mercado procesó más de 460 millones de minutos de vídeo localizados solo en 2023, en los que participaron más de 270 000 lingüistas y actores de doblaje en 118 idiomas. Los servicios se entregaron a través de aplicaciones de medios, entretenimiento, transmisión, aprendizaje electrónico, marketing y contenido de formato corto. La segmentación por tipo incluye subtitulado (45%), doblaje (28%), transcripción de audio (16%) y traducción de vídeo (11%). El análisis de aplicaciones muestra que las plataformas de streaming lideraron con 147 millones de minutos localizados, seguidas de medios y entretenimiento (124 millones) y e-learning (86 millones). La localización de vídeos cortos y móviles registró 190 millones de minutos en 2023, un aumento del 45% respecto al año anterior. A nivel regional, América del Norte lideró el mercado con 28 millones de minutos/mes, seguida de Europa con 22 millones, Asia-Pacífico con 18 millones y Medio Oriente y África con 6,6 millones. Los resultados de localización están regulados por más de 12 leyes de accesibilidad en Europa y 8 mandatos de residencia de datos en Asia. La cobertura de la empresa incluye actores líderes como TransPerfect, SDL, Welocalize, Lionbridge, Gengo, One Hour Translation, Berlitz, RWS Group y Capita TI. TransPerfect localizó 220 millones de minutos, mientras que SDL gestionó 165 millones en 2023, lo que los convierte en los dos principales proveedores a nivel mundial. El informe detalla importantes inversiones por un total de 1.400 millones de dólares en doblaje mediante IA, automatización de subtítulos y seguridad en la nube. Los desarrollos de nuevos productos incluyen coincidencia de voz en tiempo real, subtítulos AR inmersivos, subtítulos amigables para personas con baja visión y localizadores de formato corto compatibles con TikTok. En 2023-2024 se lanzaron más de 190 herramientas, lo que aumentó el rendimiento entre un 22 y un 38 % por empresa. El alcance también cubre protocolos de seguridad, ética de clonación de voz, cumplimiento de derechos de autor y estándares de localización sensibles a datos. Más de 14.000 vídeos corporativos utilizan ahora flujos de trabajo seguros y 230 archivos al mes contienen datos confidenciales, como información del paciente o módulos de formación propios.